WCgamers

Karakter: Teron Gorefiend - İlk Death Knight

Teron Gorefiend

Yaşamda,Gul'dan'nin yardımcısı,Ölümde,necromantik terrörler olarak bilenecek Death Knightların ilk idir.Ölüm Şövalyeleri,Gul'dan'nın,Orgrim Doomhammer'ın yatıştırmak için,İnsan büyücülerine karşılık yaratdığı savaşçılar olarak warcraft tarihinde ilk defa ortaya çıkmıştır.

Biyografisi;

Teron Gorefiend,Gölge konseyinin üyesiydi.Gul'dan'nın gizli meclisi,kukla Warchief Blackhand'i yönetmek suretiyle Horde'u kontrol etmesi ve Karabor tapınağına(aka Black Temple) saldırması ve pek çok drenei din adamının esir edilmesi ve öldürülmesiyle gündeme gelmiştir.Karabor rahiplerinin ruhları halen tapınağın duvarlarının etrafında gezindiği bilinmektedir.

Gul'danın,Medivh'in zihnine girmesi ve onun ölümüyle birlikte aciz hale gelmesini ve Gölge Konseyinin varlığını keşfeden Orgrim Doomhammerın,Gölge konseyini dağıtarak Gul'dana saldırmasını izleyen olaylarda,Konseyin pek çok üyesi Orgrimin elinden can verirken bunların arasında Gorefiend da vardır.

Gul'dan kataleptik durumundan kurtulunca,Doomhammer'ın otoritesini kabul eder ve ona Horde adına savaşacak anti mage savaşçılar yaratacağı sözünü verir.Doomhammer bu makul teklifin karşısında Gul'danın yaşamasına ve sözünü yerine getirmesine izin verir.Gul'dan,Stormwindin çürümüş ölü şövalyele cesetlerini alarak,gölge konseyinin ruhlarıyla güçlendirmeye çalışır.Hiç bir şey işe yaramaz,Ta ki yardımcılarından birini kurban edip,kalbini çıkarma kararı alıncaya kadar ,bu kalpleri güçlü mücheverlere dönüştürür,daha sonra bunları sopalara ekler,bu çabanın sonunda,Gul'dan,Doomhammer'ı başarısı hakkında bilgilendirir.İlk spoayı,cesetlerden birinin eline verir,bu sırada Gul'dan ve Doomhammer,yardımcının kalbinin güçlendirdiği silahla cesedin dirilişine şahit olmaktadırlar.Sopadaki güç cesede tamamen geçtiğinde,cesedin gözleri açılır... ve Teron Gorefiend tekrardan dönmüştür.



Gorefiend,Gaz Soulripper ve diğer ölüm şövalyeleri,Doomhammer'a sadakat yemini ederler ve Horde tarafına büyük katkı sağlarlar.Gul'dan,Horde'a ihanet etdiğinde,Gorefiend,Warchief'e sadık kalarak o yenilene kadar hizmetinde kalmıştır.Daha sonra Dark Portal yok olmadan önce,ölüm şövalyelerinide liderlik ederek kara boyut kapısından geçmiştir.Geçen süre zarfında,Gorefiend,Draenorda kalmıştır ta ki Gul'danın eski ustası Ner'zhul'un gelişi ve Horde klanlarını tek çatı altında toplamasıyla birlikte harekete geçmiştir.Ner'zhul'un niyeti boyutlar arası kapılar açarak diğer dünyalara gidebilmektir,fakat bu boyut kapısını açtıktan soran stabil tutabilmek için çok güçlü nesnelere gerek vardır.Sonunda,Ner'zhul,Gorefiend tekrar inşa edilen Dark Portal'dan yollayarak,güçlü nesneleri getirmesini ister,bu nesneler Book of Medivh(Medivhin Kitabı),Eye of Dalaran(Dalaranın gözü)'dür.
Başlarda,Gorefiend Stormwind Şehrindeki,Kraliyet kütüphanesine girerek,kitabın gitmiş olduğunu anlar.Daha sonra

Blackhand'in oğullarının desteği aranır ve alınamaz.Gorefiend,kara ejderhaların deli ve entrikacı lideri Deathwing'le karşılaşır,ejderha ona yardımını önerir ama yardımı karşılıksız olmayacaktır,karşılığında istediği bedel draenor'a gitmesine izin verilmesidir,böylece değerli yumurtalarını saklayabileceği güvenli bir bulacaktır.Gorefiend Deathwing'in arkasına biner ve birlikte Alterac'a doğru yol alırlar,Gorefiend'ın amacı ,tutsak kral Aiden Perenolde'dan kitabı almaktır.Perenolde kitabı vermeyi ,hapisane muhafızlarının öldürülmesi karşılığında kabul eder.Anlaşmanın koşulları yerine getirildikten sonra, Medivh'in kitabına ulaşmayı başaran Gorefiend,rotasını dalarana çevirdi,Deathwing'le beraber uçarak gözün saklandığı güvenli kasanın yeri bulundu ,Nihayetinde,gözüde elde eden Gorefiend ironik bir şekilde Eventide'ın fıskiyesine altın para atar ve bunun dilek tutmak için değil aldığı şeyin bedeli olduğunu söyleyerek oradan uzaklaşır.

Gorefiend,Draenordaki Horde'a tekrardan döner ve Ner'zhula birlikte ritüeli icra etmek için Kara Tapınağa doğru yürürler.Sonuç kocaman bir fiyasko olur,Nerzhul'un yaratdığı dengesiz rift gezegeni parçalamaya başlar.Ner'zhul ve onun seçilmiş takipçileri Nether'a kaçarlar .Bunun neticesinde gezegenin başına gelen felaket bir yana,Horde da lidersiz ve darmadağın halde kalarak gezegenleriyle aynı kaderi paylaşır.

Bu mukadder günde,Gorefiend,Turalyon'la yaptığı savaşta düşer ve ruhu kırılmış olan death knight bedeninden ayrılarak gökyüzüne kaçar.
Yenilgisinden sonra,kalan death knightlar,Shadowmoon Valey'e doğru yol alırlar ve Gorefiendden geride kalan fiziki bedenin önünde diz çökerek,sadakatlerini sunarlar ve karşılığında Gorefiend hediyesini umulmadık bir biçimde alırlar,Gorefiend kellerini vücütlarından ayırarak deathknightları yere serer ve Böylece Ghostriders of Karabor doğmuş olur.Buna rağmen,Gorefiend'ın ruhu kapanı kısılır ve gönüllüce onu serbest bırakacak birini arar.

Gorefiend'ın Akıbeti;

Shadowmoon Valley'deki gölgelerin sunağında,kadim gölgeay ruhu,hayalet ork ortaya çıkarak kahramanlara görünür,teron gorefiendın tarihi üzerine oldukça bilgilidir.Kahramanların Wildhammer Kalesi/Shadowmoon Köyündeki özel gözlükler üzerine yaptığı görevden sonra,hayalet orkla konuşmak üzere gölgelerin sunağına yollanır...
[(Burda QUEST'leri tek tek çevireceğim,yaparken büyük zevk duymuştum hikayeyede büyük katıkısı olacaktır,zira npc'lerin verdiği detaylar ve tepkiler gerçekten hoştu,questleri horde'an ele aldım zira Gorefiend Horde'un eski adamı ve undead npc yorumları görülmeye değer.)]
İlgili Görev şu. Horde için;

(Undead Chief Apothecary Hildagard) görevi veriyor.
Quest 1-Spectrecles(Hayalet gösteren gözlükler)

''Ben onlara Spectrecleler diyorum Akıllıca mı,Hayır? gözlükleri taktığında,gölgeay vadisinin ruhlarını görebileceksin.Bu gözlükleri sana vermeden önce bana söz vermelisin,köyü hayaletlerden temizlememize yardım edeceksin.Gözlükleri al ve köyde gezinen herhangi bir ruhu yok et, görev sonunda yok ettiğin bu ruhların,en azından diğer ruhları köyden uzak bir başka yerde dolaşmaya zorlayacak olmasını temenni ediyorum.''
Görev sonrası;
''Gorefiend?T...Teron Gorefiend?Ama...Nasıl? Nasıl olurda Gorefiend burada olur,Bu imkansız! Teron Gorefiend Efsanesi,Forsakenı bile korkudan titretmesine yol açar.Söylentiye göre,Gorefiend zamanında,Gul'danın warlocklarında biriydi,aşırı derece güçlüydü,Gorefiend Orgrim Doomhammer tarafından kesildiğinde,Gul'Dan ruhunu,Stormwind'in ölü şövalyesinin bedenine yerleştirerek Horde'un ilk ölüm şövalyesi(Death Knight) yaratdı.

Quest 2, Teron Gorefiend- Lore and Legend (İrfan ve Efsane) -Hildagard veriyor yine.

''Teron Gorefiend'ın Hayatıyla ilgili hikayeler o kadar çok ki,ama ne de olsa bunlar sadece hikaye,gerçekte Gorefiend'a Draenora döndükden sonra başına ne geldiği hakkında bir malumatımız yok.Tek emin olduğumuz şey,bir kez öldüğü.Gözcülerden gelen raporlar doğrultusunda,kadim ork ruhunun,Gölgelerin Sunağında ikamet etdiğini öğrendim,köyün güneydoğusunda,Netherwing topraklarını Netherwing Geçidi boyunca geçtiğinde bulacaksın.Gözlükleri al ve orku tespit et,O kesinlikle bizden daha çok şey biliyor.''
Tamanlandıktan sonra;
Gorefiend,Neden,bu ismi çağlar boyunca duymadım! 2.Savaşdan sonra,Gorefiend ve onla beraber gelen ölüm şövalyeleri bu topraklara döndüler,sevgili liderleri Gul'dan'nın desteğinden yoksun ,korkunç yeni yapısıyla baş edemedi ve sonunda kendini öldürdü.Eğer bu topraklarda ruh olarak geziyorsa,Belki bu benim için yeni bir haberdir,Belkide senin sağlayacağın bilgi ve yardımla gerçeğe vakıf olabilirim.''

Quest 3-Divination:Gorefiend's Cloak(Gorefiend'ın Pelerini)-Ork Ruhu veriyor görevi

O pek çok acımasız eyleme imza atdı ama hiç biri Karabor'un rahiplerinin öldürülmesi kadar soğuk olamaz.Guldan'ın Güruhunun,Karabor'un Dreneilerini yenmesinden sonra,Karabor'un din adamları Cehennemateşi Kalesi'ne savaş esiri olarak götürdüler,O zamanlar Gorefiend henüz ölüm şövalyesi olmamıştı,ve hepsini soğuk kanlıkla bir bir doğradı,Şimdilerde,Din adamları,Kara tapınağa doğru yönelmekte,kalblerindeki intikam ateşiyle yürüyorlar,Gorefiend'ın pelerini de onlarda.''
Tamamlanması;
Gorefiend'ın 3 önemli hususi eşyasına sahip olduğumda,Gorefiend'ın nerde olduğunu sezebileceğim.

Quest 4-Gorefiend's Truncheon (Gorefiend'ın Asası)

Birer birer önünde diz çöktüler,hayatları ona sadakat olarak sundular.Gorefiend,orağıyla hepsini ayağa kaldırdı ve kafalarını bedenlerinden ayırdı.Katliamdan kısa bir süre sonra,Gorefiend kendi canını aldı.Bu bir pişmanlık eylemi değildi! HAYIR,Gorefiend ölümsüzlüğü arıyordu! yerde yatan cansız ölüm şövalyeleri ,Karaborun Hayelet Binicileri olarak dirildiler.Şimdilerde,Onlar Gul'danın Eli dağı etrafında halkalar çiziyorlar,efendilerinin geleceği günü bekliyorlar,Gorefiend'ın asası onlarda,Onu al....''
Tamamlanması;
Çaresizce aradığın sırra vakıf olabilmen için 3 parçanın birleşimesi lazım.

Quest 5-Gorefiend's Armor (Gorefiend'in Zırhı)

Yaşamda,Gorefiend piçti ama ölümde,önlenemez terrör haline geldi.Güneydoğuya gitdiğinde,Netherwing kaya tabakasını göreceksin,Bir zamanlar Gölgeay bölgesinin ana kara toprağı olan parçalar şimdilerde havada gezinen ada oldu.Deathwing'in dölü Vehl'kur bir zamanlar oraya evim demişti,şimdilerde mezarı olarak da biliniyor.O undead yaratık öfkeden köpürmüş bir halde adanın etrafında sonsuz sayıda dairler çizerek Gorefind'den aldığı yenilginin acısını yaşıyor.Eğer Gorefiendın zırhını alacaksan,Vhel'kur'u yenmen gerekecek''
Tamamlanması;
3 parça bir araya geldi artık Gorefiend'ın akıbetini açıklayabilirim.





Quest-6 Teron Gorefiend,I am...(Teron Gorefiend,benim...) Kadim Ork konuşuyor;
''Gorefiend'ın eşyalarının tamamlanmasıyla yap boz tamalandı,fakat hala 1 parçası eksik
Ele geçireceğim beden...
<Kadim gölge ay ruhunun dudakları şeytani bir şekilde kıvrılarak gülümseme halini alır>
Kesinlikle anlatdığım peri masalına inanmadın değil mi.Gölgelerin sunağı benim hapishanem.Yardımın olmasaydı,sonsuza kadar burada saplanıp kalacaktım.Şimdi,bedenini ele geçireceğim ve sen benim gardiyanmıı öldürerek beni serbest bırakacaksın.Eğer reddersen ikimizde burda sonsuza kadar kalırız.

Teron Gorefiend özgür kalacak! ''

Tamamlanması;(Hildagard söylüyor)
Ne yaptın ?APTAL!!
Bu hatanı düzeltmek zorundasın.Eninde sonunda bu senin hatan,miğferlerden birini al,bunlardan herbiri bana daha önce getirdiğin yakıcı küllerle güçlendirildi,daha da önemlisi bunlar senin hayaletleri görmeni sağlayacak buna Teron da dahil.
Eğer Teron Gorefiend'ı bulacak olursan,onu yok et.''
[Teron Gorefiend'in Outland-Shadowmoon Valley'deki questleri burada bitiyor,Hikayeye dönebiliriz.]

Kahramanların yaptığı görevler sonucunda Gorefiend'ın karanlık Sırrının ortaya çıkması şaşırtıcı olmuştur.Kadim ruhun Gorefiend çıkması ve kahramanın bedenini ele geçirmesi ve ebedi surretde ruhunu hapseden gardiyan ''Karsius the Ancient Watcher'' malup etmesiyle,Gorefiend efsanesi tekrar ortaya çıkar.Özgür kaldıkdan sonra Gorefiend iskelet atına binerek,Kara tapınağa doğru atını sürer ve geri döndüğünü haykırır.Kahramanın yüreğine ağırlık çöker,yok etmek için görevlendirliği bir işte,görevi yapamaması bir yana üstelik daha da batırarak Gorefiend serbest bırakılmıştır.

Kara tapınağın kapılarının açılması ile birlikte,Kahramanların karşısına insan görüntüsünde
ihtişamlı Gorefiend duracaktır,keza bir zamanların ork unun ruhu insan sövalyesinin
bedenine sonsuza dek haps olmuştur.

[Hakkındaki Spekülasyonların bir coğu güncelliğini yitirmiş,ilgili worgen teorileri , Outlandde tutsak olduğu bilinmeden önce,başka yerlerle bağlantı kurulması vs. yazma gereği hisetmedim.]

Ghost Riders Of Karabor



Sprit tarafından anlatılan hikayeye göre ki bu ruh Teron Gorefiend'dan başkası değildir,sadakatlerini sunan kalan deathknightların herbiri öldürülür ve ölüm şövalyelerinden her biri Karaborun Hayalet binicileri olarak kalkarlar,Ritüelin sonunda Teron kendisini de öldürür.
Bugün halen bu hayaletlerin Shadowmoon Valley'de gezindiği bilinmektedir,ölümlü gözlerin çıplak gözle göremeyeceği bu yaratıklar,özel gözlükler ve miğferler vasıtasıyla gözlenebilmektedir.

Sağ yönünün tersine,geniş bir yay çevresinde devamlı olarak gezen binicilerin gizemi halen korunmaktadır.
Ghost Riders of Karabor Spekülasyonları

Ana bilindik hikaye ile Ruhun anlatdığı hikaye çelişmektedir.Teronun intihar etmesi imkansızdır çünkü Turalyona karşı savaşmış ve ölmüştür.Yüksek bir ihtimalle,Teron burada oyunculara yalan söylerek,manipüle etmeye çalışmaktadır,O takdire Teronun hikayenin ne kadarını doğru ne kadarını yalan söylediği noktasında bilinmezlik hakimdir,Bu da Hayelet binicilerin aslında death knight olup olmadığı sorusunu gündeme getirmektedir,ancak büyük olasılıkla Teronun eski hizmetkarları olabilecekleri varsayılır.Kısacası Hayalet Binicilerin hikayesi ve ne oldukları,amaçları vb soruları yanıtsız kalmaktadır.
----------------
Çeviri notları;

Teron G.'ın Görevleri Ally/Horde için büyük ölçüde ortak gidiyor,bir tek başları farklı benzer şeyleri tekrar etmeme adına Horde açısından yazdım görevleri,Forsaken npc'nin tepkileri güzeldi.Artık yeni oyuncuların hiç biri bu questleri yapacağını sanmıyorum zaten o seviyeye gelince northrende falan geçiyorlar,geçmese bile,tahminim kimse uğraşmaz artık bu zincir görevlerle.O yüzden yazmakda bir sakınca görmedim.Spoiler kategorisinden çıktığına inanıyorum.

Ghost Riders-Hayalet Binicileri olarak çevirdim. Türkçede fiil olarak at sürmek ile araba sürmek arasında bir fark yok ama İngilizcede drive ve ride olarak iki farklı fiille anlatılıyor.Ama türkçede fiil tek olsa da isim olarak 2 ye ayrım var yani at binici- araç sürücüsü (driver-rider ayrımını türkçede de yapabiliriz.

Çevirilerde bazen salt tr kullanmak istesem de anlaşılamayacağı düşüncesiyle ing-tr karma oluyor,bu da güzel görünmüyor ama anlaşılma açısından en azından daha pragmatik bir metod olduğu kanısındayım.Bu şekilde kullandığım kelimelerden bazılarını veriyim burda iltibasa yol açmasın.Özel isimleri,insanların artık yadırgamadığı şeyleri bırakıyorum.Stowrmind-Fırtınayeli,Deathwing-Ölüm kanadı gibi.Shadowmoon Valley-Gölgeay Vadisi,Black Temple-Kara Tapınak,Death Knight-Ölüm Şövalyesi ,Sprit-Ruh...